Jezici & programi

Jezici & programi

Uređujemo i održavamo Translation Memories i glosare da bi se uvijek mogli koristiti isti stručni izrazi. Prevoditelji rade koristeći program Trados i mogu obrađivati datoteke različitih formata, između ostalog i Indesign i QuarkXpress, konvertirati PDF datoteke u Word format, a po potrebi i druge formate.

Osiguravanje kvalitete putem:

  • lista istraživanja, baza podataka,
  • lista terminologije, stručnih glosara itd.
  • suradnje s obrazovanim prevoditeljima i/ili prevoditeljima s dugogodišnjim iskustvom
  • suradnje SAMO s izvornim govornicima
  • pravodobnom isporukom
  • spremanjem podataka
  • zaštitom podataka

 Nudimo prijevode na i iz sljedećih jezika:

afganistanski afrikanski albanski arapski
armenski bengalski burmanski bosanski
bugarski kineski danski dari
njemački engleski estonski farsi (perzijski)
finski flamanski francuski ukrainski
grčki gudžaranski hebrejski hindi
indonezijski islandski talijanski japanski
kazaski katalonski kirgijski kiswahili
korejski hrvatski kurdski lao
letonski litavski malajski makedonski
nizozemski norveški pastu poljski
portugalski punjabi rumunjski ruski
švedski srpski singalski slovački
slovenski somalijski španjolski tagalog
tamilski tai češki turski
turkmenistanski ukrajinski mađarski urdu
uzbekistanski vijetnamski bjeloruski i puno više...